See attached image.
1) Add a hyperlink to any document selected in the 'Create Payment' tab so it is easy to open up and review.
2) Add more columns for selection in the Create Payment bottom grid. Any field on the linked document that a user can edit and allow them to edit in the grid for ease of entry.
3) Organise the fields better in the Create Payment tab as it is very cramped at the bottom.